Передача о Литургии и детском православном лагере в Залаваре на радио «Мария»

5 августа в 10-50 утра в эфире радиостанции «Мария» прозвучала передача о совместном богослужении в Залаваре Хевизского и Мишкольцкого приходов, на котором молились и пели дети летнего православного лагеря. Кроме церковных песнопений было записано интервью настоятелей приходов, мэра Залавара, госпожи Илдико Хорват, и беседы с прихожанами. Передачу можно послушать в подкасте или в архиве на сайте радиостанции (после регистрации нового слушателя):

https://hangtar.mariaradio.hu/Bizanci_forras 

Текст интервью на венгерском языке:

Nyikoláj atya interjú

Kérdés: Milyen jelentősége vagy a gyermektábornak az egyházközség, az egyházmegye életében?
Válasz: Hévízi ortodox egyházközségünk 2012 végén alakult meg, azaz, majdnem hét éve, és ez az Orosz Ortodox Egyház egyetlen egyházközsége Magyarország nyugati részén. Amint tudjuk, az ország keleti felében több templom, több egyházközség van, de nyugaton egyelőre csak a mi egyházközségünk van. Ez azzal kapcsolatos, hogy az utóbbi években a Balaton mellé, és különösen a Hévízi tő környékére sok orosz család érkezett. Az emberek pihenni jönnek, vagy gyógykezelésre. Azok közül, akik egyszer idelátogattak, sokan megszerették Magyarországot, szinte beleszerelmesedtek Magyarországba, kedvelik ezt a környéket, sokan házat vagy lakást vásároltak és itt maradtak. Így az orosz ortodox lakosokból elég jelentős közösség alakult ki. Azért, hogy tudjanak itt imádkozni, áldozni, megalakult a hévízi egyházközségünk. Említettem már, hogy az egyházközség már majdnem hét éve létezik, és az utóbbi években elég sikeresen haladunk egy ortodox templom építése ügyében. Reméljük, Hévízen hamarosan felépül egy pravoszláv templom, és abban majd szeretettel várjuk mindenkit, nem csak az oroszajkú lakosokat, ukránokat, beloruszokat, de sok magyar is jár hozzánk. Mindenkit szeretettel várunk istentiszteleteinkre. Addig, amíg nincs saját templomunk, katolikus testvéreink szíves felajánlására katolikus templomokban tartunk istentiszteleteket – télen Hévízen, nyáron pedig itt, ebben a templomban, Zalaváron. Mert számunkra ez egy szent hely. Itt imádkoztak szent Cirill és Metód, itt hangzott el először egyházi szláv nyelven a szent Evangélium és az istentiszteletek. Ezért ez a hely különös jelentőséggel bír nem csak a mi egyházközségünk számára, hanem az egész Közép-Európa, minden ortodox ország lakosai számára is. A hívők nagy lelki örömmel jönnek ide, hogy imádkozzanak, az egész helyet áthatja az imádság, érezhető Cirill és Metód spirituális jelenléte, ezért mindig nagy örömmel jövünk ide.
Ma gyerekeket is fogadtunk itt, a miskolci ortodox gyermektábor résztvevőit. Miskolc a mi testvér-egyházközségünk Magyarország keleti részén. Mi is meglátogatjuk őket időnként, ők is jönnek hozzánk. Gyerekeink a mi jövőnk, úgy hiszem, mindenki és mindenkor elsősorban a gyerekeiről, az utódairól gondoskodik. Az egyik legfontosabb feladatunk a gyerekek keresztény hitben való felnevelése, hogy megtatsák az isteni parancsolatokat. Ilyen kellemes környezetben, amikor a gyerekek nyaralnak, játszanak, és ugyanakkor hallgatják a hittant, az nagyon jó fogadtatásra talál, és bízom benne, hogy a jövőben jó felnőtt keresztényekké válnak ezek a gyerekek. Ezért fontos az egyházközségünk, az egész egyházmegye számára a gyermektábor.